Hey guys! Hope you are all doing well! Espero que todos estejam bem! Today I want to share something personal! A inspiração para este texto foi quando meu sobrinho estava para nascer. Yeah, I am uncle Luiz for real!
Muito legal, né! Quando ele estava decorando o quarto do bebê, ele enviou as fotos no grupo da família e a parte teacher que não sai de mim, logo refletiu como ler tirinhas de quadrinhos (em inglês é comic strips) foi importante no meu desenvolvimento da leitura. Acredito que muitos conhecem a Turma da Mônica (que em inglês você encontra como Monica’s Gang). Se você tem a idade do titio aqui, quem sabe também já leu algumas comic strips da Turma do Charlie Brown!
Há muitas sacadas, tanto nas strips do Maurício de Sousa quanto do Charles M. Schulz, criador da turma do Charlie Brown. Você pode ler e se divertir ou ler e começar a interpretar os toques culturais ou críticas que os strips possuem. Let’s check this one:
Olha em Portuguese!
Olha quanto vocabulário você aprende nesta pequena leitura! E de quebra aprende que sua postura pode influenciar no seu estado emocional! Será que é verdade?!
Certamente, as strips que farão mais sentido para nós são as que possuem um pouco de nossa cultura nela. Então, que tal ler Monica’s Gang em inglês ou espanhol. Pesquise no Google e você encontrará várias ao pesquisar por imagens. Há também um serviço de assinatura para que adquira as versões em inglês.
Só para matar a curiosidade:
Mônica é Monica em inglês
Cebolinha é Jimmy Five
Magali, Maggy
Cascão, Smudge
Check this one out:
Em inglês o Jimmy Five troca o “R” por “W”!!! “Right” em “I will be right back!” (Eu volto já!) fica “wight back” (lê-se, uait béc). “Bring” (trazer/traga) ficou “Bwing”.
Espero que esta dica tenha te motivado em ler e procurar mais leituras em inglês.
Vou deixar os links do site do Peanuts e do Mauricio de Souza para vocês.
https://www.peanuts.com/comics/
http://turmadamonica.uol.com.br/home/#quadrinhos
More of Mauricio de Souza and Monica’s Gang (names of more characters / personagens) here:
https://en.wikipedia.org/wiki/Monica%27s_Gang
Essa é a leitura de hoje pessoal! Have a good one! Teacher Luiz, over and out.
